Skip to content
WW2 Information

Searchsoon

German Infantry Weapons (Special Series) (1943), PDF p. 141 (printed p. 128)

Page 141 of 203 in German Infantry Weapons (Special Series)

Transcription

(4) Sights.— The sighting gear is operated from the left side and is fitted to the left saddle trunnion. The sight bracket carries an open or telescopic sight, and is provided with a lateral-deflection gear, a range drum, and means of adjustment for line and elevation. Magnification of the telescopic sight is threefold. A battery for lighting the graticules for night shooting is fitted.

The range drum is graduated in black for AP (Pz.) and in red for HE (Spr.). The figures 5-8-10-12-14 on the AP scale correspond to ranges of 500, 800, 1,000, 1,200, and 1,400 meters. Ranges of 300, 700, and 1,100 meters are set on intermediate graduations, which, however, have no figures against them.

The scale for HE is marked 4-6-8-10, etc., up to 24. These figures correspond to ranges of 400, 600, 800, 1,000 meters, etc. Ranges in between are set on the intermediate graduations.

A small lever with a worm screw operates the lateral deflection gear. When a tank approaches directly from in front, the lever should be pointed towards the gunner. If the tank is moving across the line of sight, the lever should be turned two notches in the direction of travel (for example, the lever should be turned to the left for engaging a tank moving from right to left). The lever should be moved only one notch for an oblique target. Lateral deflections may be set in this way for targets traveling at less than 12 miles per hour.

For targets traveling at more than 12 miles per hour the graticules on the sight should be used. The central

Machine-assisted transcription. Check figures against the scan before relying on them.

Original scan

Loading the original scan…
Original scan, PDF page 141. Only this page is downloaded. Open the full PDF

German Infantry Weapons (Special Series), PDF page 141

100%

Data on this page

36 data points

AttributeValue
5-cm Pak 38 antitank gun
telescopic sight magnificationthreefold“Magnification of the telescopic sight is threefold.”
5-cm Pak 38 antitank gun range drum AP (Pz.) scale
range at AP graduation 5500 m“The figures 5-8-10-12-14 on the AP scale correspond to ranges of 500, 800, 1,000, 1,200, and 1,400 meters.”
range at AP graduation 8800 m“The figures 5-8-10-12-14 on the AP scale correspond to ranges of 500, 800, 1,000, 1,200, and 1,400 meters.”
range at AP graduation 101000 m“The figures 5-8-10-12-14 on the AP scale correspond to ranges of 500, 800, 1,000, 1,200, and 1,400 meters.”
range at AP graduation 121200 m“The figures 5-8-10-12-14 on the AP scale correspond to ranges of 500, 800, 1,000, 1,200, and 1,400 meters.”
range at AP graduation 141400 m“The figures 5-8-10-12-14 on the AP scale correspond to ranges of 500, 800, 1,000, 1,200, and 1,400 meters.”
range at unlabelled intermediate graduation300 m“Ranges of 300, 700, and 1,100 meters are set on intermediate graduations”
range at unlabelled intermediate graduation700 m“Ranges of 300, 700, and 1,100 meters are set on intermediate graduations”
range at unlabelled intermediate graduation1100 m“Ranges of 300, 700, and 1,100 meters are set on intermediate graduations”
5-cm Pak 38 antitank gun range drum HE (Spr.) scale
range at HE graduation 4400 m“These figures correspond to ranges of 400, 600, 800, 1,000 meters, etc.”
range at HE graduation 6600 m“These figures correspond to ranges of 400, 600, 800, 1,000 meters, etc.”
range at HE graduation 8800 m“These figures correspond to ranges of 400, 600, 800, 1,000 meters, etc.”
range at HE graduation 101000 m“These figures correspond to ranges of 400, 600, 800, 1,000 meters, etc.”
highest marked graduation24 drum graduation“The scale for HE is marked 4-6-8-10, etc., up to 24.”
5-cm Pak 38 antitank gun lateral deflection lever
maximum target speed for lever setting12 mph“Lateral deflections may be set in this way for targets traveling at less than 12 miles per hour.”
lever notches for tank moving across line of sighttwo“the lever should be turned two notches in the direction”
lever notches for oblique targetone“The lever should be moved only one notch for”
5-cm Pak 38 antitank gun graticule use
target speed above which graticules are used12 mph“For targets traveling at more than 12 miles per hour”
5-cm Pak sight
telescope magnificationthreefold“Magnification of the telescopic sight is threefold.”
5-cm Pak sight AP range drum
range at drum setting 5500 m“The figures 5-8-10-12-14 on the AP scale correspond to ranges of 500, 800,”
range at drum setting 8800 m“The figures 5-8-10-12-14 on the AP scale correspond to ranges of 500, 800,”
range at drum setting 101,000 m“1,000, 1,200, and 1,400 meters.”
range at drum setting 121,200 m“1,000, 1,200, and 1,400 meters.”
range at drum setting 141,400 m“1,000, 1,200, and 1,400 meters.”
intermediate graduation range300 m“Ranges of 300, 700, and”
intermediate graduation range700 m“Ranges of 300, 700, and”
intermediate graduation range1,100 m“1,100 meters are set on intermediate graduations,”
5-cm Pak sight HE range drum
range at graduation 4400 m“These figures correspond to ranges of 400, 600, 800,”
range at graduation 6600 m“These figures correspond to ranges of 400, 600, 800,”
range at graduation 8800 m“These figures correspond to ranges of 400, 600, 800,”
range at graduation 101,000 m“1,000 meters, etc. Ranges in between are set on the”
highest marked graduation24 drum graduation“The scale for HE is marked 4-6-8-10, etc., up to 24.”
5-cm Pak lateral deflection lever
max target speed for lever method12 miles per hour“Lateral deflections may be set in this way for targets traveling at less than 12 miles”
5-cm Pak sight graticules
min target speed for graticule method12 miles per hour“For targets traveling at more than 12 miles”
5-cm Pak lateral deflection lever
notches for target crossing line of sighttwo“the lever should be turned two notches in the direction”
notches for oblique targetone“moved only one notch for”

Extracted from this page by machine. Each row quotes the text it came from; check it against the scan.