Transcription
Section VI. GLOSSARY OF GERMAN
TERMS 1
aus
Beobachtungsgeschoss Patrone
Dauerfeuer (D)
Ein
Einzelschuss
Ersatzstiicke (E)
Exerzierpatrone
Feuer (F)
geballte Ladung
gehirtet (H)
geladen
gesichert
Eierhandgranate
Kanone
Kern
Ladestreifen
Ladung
leichter Granatwerfer
(l.Gr.W.)
Leuchtspur (L 'Spur)
Maschinengewehr (M.G.)
Nebel (N)
Nebelhandgranate
Parabellum
Patrone (Patr.)
Patrone leichtes Spitzgeschoss
(Patr. 1. S.)
out
observation (explosive) bullet
continuous fire, sustained fire
in
single-shot
spare parts, replacements
drill cartridge (dummy
blank cartridge)
or
fire
concentrated charge, pole
charge
hardened (tungsten carbide core)
loaded
made safe ("safed")
egg-type hand grenade
cannon
core
clips, rifle magazine clips
charge, propelling charge, load
light mortar
tracer
machine gun
smoke
smoke hand grenade
trade name of 9-mm German
pistol ammunition
cartridge, semi-fixed shell;
round of ammunition
heavy, pointed ball ammuni-
tion with core of aluminum
IThis is a list of the German words used in the text. For an extensive German military dic-
tionary see TM 30-255, "Military Dictionary, English-German, German-English" (Aug. 5, 1941).
185
Uncorrected OCR text. Columns and tables may be out of order; the scan is the authority.